From Page to Screen: What Readers Really Want When Our Love Stories Become Movies
(By Justine Castellon / for Just Reading Nook)
You know how it goes. The lights come up, the credits roll, and someone nearby says, “The book was better.” We say this because we have our own expectations. We read the book first. We already met these characters, imagined their voices, and connected with them in our own way. A film isn’t just telling the story again. It asks us to see someone else’s take on the story we already love.
Romance makes this even harder. We don’t read love stories for the plot twists. We read them for the ache, the banter, the slow burn, and the ending we’re waiting for. Change the wrong thing, and readers notice right away.
This question got personal for me when Sweet Film Memories in Barcelona picked up Gnight Sara / ‘Night Heck, the novel I co-wrote with Mike Dee, to explore as a TV series. Writing a novel is amazing, but having a producer read it and ask you to pitch it for a film adaptation is a whole new experience. Honestly, just learning how to pitch your novel to a film producer feels like a win.
While I waited to see what would happen, I looked at six romance novels that became hit films and series in 2025 and 2026. I wanted to see what stayed from the book, what made it to the screen, what changed, and whether readers accepted those changes. Fair warning: there are spoilers ahead, since you can’t compare endings without talking about them.
So, What Do Readers Actually Want?
Here’s what I think, as a reader first and a writer second. We don’t expect a film to follow the book exactly. We know a 400-page novel has to fit into two hours. What we want is harder to explain, and much easier to lose.
- The feeling. If the book made us ache, the film should too. If it made us laugh, the movie should do the same.
- The scenes we underlined. Every romance has a few moments readers go back to again and again. If you cut those, you lose us.
- The trope, kept honest. Friends to lovers, fake dating, rivals to lovers—these are the promises that made us want to read the book in the first place.
- The chemistry. We can accept a different setting. But if the two leads don’t have chemistry, that’s hard to forgive.
- The ending we were promised. In romance, the ending feels like a contract. If you change it, readers will notice.
Keep these five things in mind, because every adaptation below is judged by them.
The Life List (Netflix, 2025)
In the book. Lori Nelson Spielman’s 2013 novel follows Brett Bohlinger, who expects to inherit her late mother’s company. Instead, her mother leaves a condition: Brett must complete the life list she wrote as a teenager. Her mother is already gone when the story opens, and she guides Brett through letters, one for each goal Brett finishes.
On screen. Brett becomes Alex Rose, played by Sofia Carson, with Connie Britton as her mother, Elizabeth. The film lets us meet Elizabeth alive in the opening scenes, and it swaps the letters for recorded video messages. Some items on the list are dropped, and several supporting characters, relationships and settings are reworked.
The difference. On paper, these are big changes. But the film keeps what matters most: a daughter working through her mother’s list after her death. Giving Britton more screen time actually makes the mother-daughter bond stronger, and the video messages work in a way letters can’t on screen. Viewers agreed. The film was number one on Netflix’s global chart for its first two weeks, with 24.4 million views and then 29.2 million. The best part for me as an author is that a book published over ten years ago got four new translation deals and renewed interest in the US after the adaptation was announced. If you’re a writer with a backlist, keep that in mind.
People We Meet on Vacation (Netflix, 2026)
In the book. Emily Henry’s 2021 bestseller is a friends-to-lovers story told across a decade of summer trips. Poppy is free-spirited; Alex lives by routine. They meet in college and travel together every year, until a trip goes wrong and they stop speaking. Poppy tries to fix things with one last vacation in Palm Springs, built around a wedding she wasn’t invited to. Alex’s ex, Sarah, is his college crush turned on-again, off-again girlfriend.
On screen. Emily Bader and Tom Blyth play Poppy and Alex. The classic final trip is gone; it’s now Alex’s brother David’s wedding, moved to Barcelona, and David personally invites Poppy. Sarah becomes Alex’s high school sweetheart, which turns her into a symbol of the small-town life Alex might settle for. The film also adds a proposal to raise the stakes, and the infamous Croatia trip doesn’t make the cut. Readers did get one thing they wanted: the steamy balcony scene in the rain is faithful to the book.
The difference. This adaptation changes the most plot but keeps the most heart. Screenwriter Yulin Kuang has said an adaptation doesn’t have to be completely faithful, and you can see that choice throughout the film. Some readers felt Alex lost some of his backstory, and I get that. But the friends-to-lovers feeling is still there, and the numbers show it: 40.5 million views and a number one spot on Netflix’s global English film chart. Even better, Spotify saw a 515% jump in global audiobook listens after the premiere.
My Oxford Year (Netflix, 2025)
In the book. Julia Whelan’s 2018 novel follows Ella Durran, an ambitious American who finally gets her year at Oxford. She’s working remotely on a US presidential campaign, with a dream job in Washington politics waiting, and then she falls for Jamie Davenport, a charming Brit hiding a secret. The heart of the book is that tug of war: the career she planned for her whole life versus a love she never saw coming.
On screen. Ella becomes Anna De La Vega, played by Sofia Carson, opposite Corey Mylchreest as Jamie. Her DC political job becomes a stable job in finance. And the ending is where the two split. In the book, a clinical trial buys Jamie time, so he and Ella get to take the trip across Europe they promised each other. In the film, Jamie stops treatment and dies before the trip. Anna takes the journey alone, then returns to Oxford as a poetry professor, teaching the way Jamie once taught her.
The difference. Here’s the twist I love: the screenplay came first. The story began as an original script by Allison Burnett. Whelan was brought in to work on it, then turned it into her novel, which she has called a reverse adaptation. The book came out in 2018, and the film followed in 2025. That makes this the strangest case on my list, because the book and the film are really two versions of the same idea. Still, I think trading the DC dream for a finance job costs the story something. When the career Anna might give up stops being a dream, the choice between work and love loses its sting. Mylchreest has defended the new ending as more powerful, and audiences showed up: it went to number one on Netflix’s English film list and made the Top 10 in every country Netflix ranks, with 27.2 million views in its second week alone.
Heated Rivalry (Crave/HBO Max, 2025)
In the book. Rachel Reid’s 2019 novel is the second book in her Game Changers series. Shane Hollander and Ilya Rozanov are hockey’s biggest stars and fiercest rivals. On the ice they’re enemies. Off it, they’ve been secretly sleeping together for years, and slowly falling for each other.
On screen. Hudson Williams plays Shane and Connor Storrie plays Ilya. The series keeps the slow-burn obsession, the emotional intimacy and the spice level, scene for scene. The changes are mostly additions: Scott and Kip’s romance from the first book, Game Changer, is woven in; Sasha and Svetlana, two people from Ilya’s life, get much bigger roles (Sasha doesn’t even appear in the book); Shane’s Japanese-Canadian heritage gets more focus; and Ilya’s Russian confession runs fuller. The season stops just before the novel’s epilogue. (Book fans will also notice Ilya’s bear tattoo is missing.)
The difference. This is the most faithful adaptation on my list, and I don’t think that’s a coincidence. A series gives a book room to breathe. Readers got their favorite scenes, the trope, and the chemistry they wanted, and they showed it. It became Crave’s most-watched original series and HBO Max’s top debut for an acquired title, and bookstores couldn’t keep Reid’s books in stock. It was filmed mostly on real locations in Ontario with a small cast, but it felt like a big-budget show. Season 2, based on The Long Game, is coming in 2027.
Off Campus (Prime Video, 2026)
The show is named after Elle Kennedy’s five-book series, and Season 1 adapts the first book, The Deal.
In the book. Elle Kennedy self-published The Deal in 2015, and Sourcebooks brought the series to its Bloom imprint in 2021. Music major Hannah Wells wants her crush, Justin, to notice her. Hockey captain Garrett Graham needs to pass a class to stay on the ice. So she tutors him, and he fake-dates her. Garrett’s father is the book’s real villain. When Hannah ends things, Garrett declares a campus-wide “hands off” rule around her, one of the most famous beats in the series.
On screen. Ella Bright plays Hannah and Belmont Cameli plays Garrett. The show sticks closely to the book’s plot and ending, but it flips the breakup: Garrett ends things with Hannah, so the hands-off rule disappears. Justin is now a musician. Logan gets a brand-new sibling, Jules. Dean and Allie’s storyline from book three, The Score, starts early. Even Hannah’s two jobs are merged into one.
The difference. On paper, changing who ends the breakup is a risky move, since it changes a scene readers love. Cameli explained that his Garrett is different from the book version. Showrunner Louisa Levy said the books are over a decade old, so some updates made sense. I think that’s fair. A book from 2015 and a show from 2026 are made for different audiences. And the audience responded: Prime said it was its top title worldwide within days of launch, and it’s already renewed for Season 2.
Reminders of Him (In theaters, 2026)
In the book. Colleen Hoover’s novel follows Kenna Rowan, who comes home after five years in prison for the car accident that killed her boyfriend, Scotty. She wants one thing: a place in the life of their daughter, Diem, who has been raised by Scotty’s parents. Almost everyone shuts her out. The exception is Ledger, a bar owner with close ties to her child, and the story lives in the space between grief, guilt and a second chance.
On screen. Maika Monroe plays Kenna, with Tyriq Withers as Ledger, and Lauren Graham and Bradley Whitford as Scotty’s parents, Grace and Patrick. The biggest thing working in this film’s favor is that Hoover co-wrote the screenplay herself. The bones of the book, Kenna’s homecoming, the fight for Diem and the slow, careful romance with Ledger, all stay in place. Fans did notice some scenes from the book didn’t make it to the screen.
Two changes stand out. First, Kenna’s letters to Scotty are different. In the novel, these letters are a big part of the story, showing her guilt, memories, thoughts about Diem, and her grief. In the film, they are shortened to brief journal entries and voice-overs.
The second is the ending. The novel closes with an epilogue that jumps years ahead. The film leaves it out and ends earlier.
The difference. Of the films on my list, this feels like the one that stays closest to its book, and I think Hoover’s hand on the script is why. It’s also the only one on my list that went to theaters instead of streaming, and it did well. It opened to about $18 million in North America and went on to earn $89.2 million worldwide on a $25 million budget, Hoover’s third box office hit in three years. When an author protects the emotional core of her own story, readers buy the ticket.
What Readers Really Want, in the End
After looking into all of this, here’s what I found.
- Series usually stick to the books, while films have to cut things down. Heated Rivalry and Off Campus had plenty of episodes, so they stayed true to the books. Films only have about two hours, so they have to cut, combine, and rearrange parts.
- Readers can accept changes to details, but not to the story’s feeling. If Barcelona replaces Palm Springs or letters become videos, that’s fine. But if the emotion is missing, readers won’t connect.
- Having the author involved can help, but it doesn’t always mean the adaptation will be close to the book. Hoover’s work on Reminders of Him kept it true to the original. But even though Whelan’s book and film started from the same idea, they turned out very different.
- A good adaptation makes people want to read the book again. For example, a 2013 novel got new translation deals, audiobook listens jumped by 515%, and Reid’s books sold out. The screen doesn’t replace the book; it makes people want to read it.
- Where a book begins doesn’t limit its future. The Deal started as a self-published book, and Heated Rivalry came from a small digital romance publisher. Both ended up as some of the year’s biggest romance shows.
When we watch a film based on a book we love, we’re not looking for an exact copy. We want to see that the filmmakers understood and cared about the same moments we did. The best adaptations this year showed readers that, even if they changed the wedding location or changed the breakup.
So I want to ask you: when a book you love is turned into a film, what’s the one scene you couldn’t forgive them for leaving out? Let me know. I’m listening.
Justine Castellon is a brand strategist with an innate ability to weave compelling narratives. She seamlessly blends her professional insight with her passion for literature. Her literary works include romantic drama novels—Four Seasons, The Last Snowfall, Gnight Sara / ‘Night Heck, I Love You, Sunday Sunset.and The Runaway Prince. With her ability to tell stories that linger long after the last word, Justine leaves a mark not only in the world of branding but also in the hearts of her readers.
www.justcastellon.com











